Meine Arbeitsweise

Mit mir arbeiten, bedeutet Klarheit zu suchen: Wie viel Deutsch/Spanisch kannst du? In welchen Bereichen und bei welchen Aufgaben bist du schon jetzt auf Deutsch/Spanisch handlungsfähig? In welchen Handlungsfeldern möchtest du dein Deutsch/Spanisch verbessern? Wie können wir die Lücke definieren, die zwischen dem Ist und dem Soll liegt? Und welcher Lernplan kann dazu führen, sie zu schließen? Wie integrieren wir das Lernen in den Alltag, in unseren Sitzungen und außerhalb davon, und wie lange kann das Erreichen des Ziels dauern? All diese Fragen werden im Gruppenunterricht oft nicht einmal erwähnt, geschweige denn bearbeitet. Oft geht es nur um die standardisierten Niveaustufen, die jedoch oft nicht ausreichen, um individuelle Deutsch/Spanischsprachprofile zu fassen.

Mit mir arbeiten, bedeutet, deinen Sprachlernprozess ganzheitlich zu betrachten und vor dem Hintergrund deines persönlichen und professionellen Lebens zu gestalten: Wo möchtest du hin? Welche Rolle spielt das Sprachlernen für die Erreichung deiner Ziele? Wie viel Deutsch/Spanisch brauchst du eigentlich? Und wie gut möchtest du es können? Welche zeitlichen und sonstigen Ressourcen hast du, um die Sprache zu verbessern? Welche Aktivitäten, die du bis jetzt in deiner Muttersprache oder auf Englisch gemacht hast, kannst du versuchen in deiner Zielsprache zu machen? Bist du bereit, weniger andere Sprachen und mehr Deutsch/Spanisch zu benutzen?

Mit mir arbeiten bedeutet auch, dir deiner persönlichen Freiheit bewusst zu werden: Mehrsprachige Menschen machen in der Regel die Erfahrung, dass sie in jeder Sprache ein bisschen anders sind. Mit mir wirst du dich selbst anders und neu kennenlernen, weil ich dich auf eine solche Weise in deine Zielsprache einführe, dass du neugierig wirst, dass du Fragen stellst, an die du vielleicht in anderen Sprachen gar nicht gedacht hast.

Mit mir arbeiten bedeutet einen Veränderungsprozess zu gestalten: In unseren Sitzungen wecke ich dein Interesse nicht nur für die deutsche/spanische Sprache, sondern auch für deine Zukunft in und mit ihr, in der deutsch/spanischsprachigen Kultur und in deiner persönlichen und professionellen, mehrsprachigen Welt. Es geht um Sie als Person und um die Suche nach Klarheit darüber, wie Sie das Beste aus sich selbst und Ihrer Situation machen können.

Warum Sprachunterricht  und Einzelcoaching zusammenpassen

Neuere wissenschaftliche Untersuchungen zum Thema Sprachenlernen deuten darauf hin, dass der Fremdsprachenerwerb umso besser funktioniert, je ähnlicher er dem Erstspracherwerb ist. Die Erstsprache, also unsere Muttersprache, lernen wir normalerweise in der Familie, mit ersten Spielkameraden und im Kindergarten, also in einem auf Vertrauen basierten Umfeld, in dem wir über alles sprechen können, in dem man uns auch ohne Worte und versteht, und wo uns geholfen wird, das zu sagen, was wir wollen.

Durch die auf Inhalte konzentrierte Kommunikation lernt man ohne es zu merken. Eigentlich lernt man nicht, sondern man erwirbt die Muttersprache, weshalb es natürlich passiert und nie mühsam wird: Man probiert spielerisch neue Strukturen aus, man fragt nach, wenn man etwas nicht versteht und man experimentiert mit verschiedenen Strategien. Man verbessert seine Sprachkenntnisse und Ausdrucksfähigkeit ohne sich dessen bewusst zu sein, ohne es als Arbeit zu empfinden. Und man lernt genau über die Dinge zu sprechen, die man braucht und die einen interessieren.

In meiner Arbeit bin ich Einzelcoach und Deutsch/Spanischlehrer in einer Person: Ich gebe dem Lerner jene vertrauensvolle Annahme, die er in seiner Kindheit während des Erwerbs seiner Muttersprache erlebt hat, damit er die Sprache auf eine ähnliche Weise erwirbt wie die Muttersprache. Er bekommt die Möglichkeit, seine ganz persönliche Welt auf Deutsch/Spanisch zu verbalisieren. Ich führe ihn in individuellen Gesprächen dahin, dass er genau das auf Deutsch/Spanisch sagen kann, was ihn beschäftigt, worüber er Klarheit gewinnen möchte, was ihm wichtig ist und was er anderen mitteilen möchte.

Ich erhalte das Gespräch am Leben, frage nach, gebe Ideen und mache Vorschläge. Als Coach zeige ich Verständnis und gebe meine volle Aufmerksamkeit; ich gebe Raum und Zeit, um sich auszusprechen, berate zu Lernmethoden und motiviere. Als Sprachlehrer gebe ich die sprachlichen Anregungen und Instrumente, also Wörter, Strukturen und Strategien, sowie individuell ausgewählte Lernmaterialien. Die Doppelrolle als Coach und Sprachlehrer summiert nicht nur, sie multipliziert und potenziert sogar die Effizienz des Lernfortschritts.

Meine Doppelrolle als Sprachlehrer und Einzelcoach

In meiner Rolle als Deutsch/Spanischlehrer konzentriere ich mich auf die Verbesserung deiner Sprachrezeption und -produktion, indem ich Vorschläge für mögliche Äußerungen mache oder Alternativen zu gemachten Äußerungen im Kontext vorstelle. Außerdem korrigiere ich einzelne Fehler ohne das Gespräch zu unterbrechen und bei systematischen Fehlern füge ich eine mehr oder weniger lange Erklärung hinzu. Je nach Wunsch des Schülers gebe ich auch gezielt Grammatikunterricht mit theoretischen Erklärungen und praktischen Übungen. Die richtige Aussprache ist ebenfalls ein wichtiger Bestandteil meines Unterrichts. Das phonetische System der Zielsprache und seine praktische Umsetzung sind ein nicht zu unterschätzender Aspekt des Deutsch/Spanischlernens.

In meiner Rolle als Lerncoach verbessere ich die Effizienz des Lernens, indem ich für eine entspannte und positive Arbeitsatmosphäre sorge und Lernblockaden so umgehe, dass sie der natürlich angeborenen Neugierde weichen. Ich erkläre die Zielsprache und Ihren Lernprozess so, dass das Interesse ohne bewusste Steuerung hervorkommt, was dann zu Motivation und damit zu Lernerfolgen führt. Als Coach animiere ich Sie, sich zu trauen, Ihre Ziele zu definieren und zu erreichen. Unsere gemeinsame Arbeit als Coach und Klient ist gleichzeitig das Material für Ihre Sprache als auch Zweck, damit Sie sich in der deutsch/spanischsprachigen Welt situieren können, Ihre Ziele festlegen und Schritte planen, um diese Ziele zu erreichen.

Sowohl während der Unterrichtsstunden als auch beim Planen des selbstständigen Lernens und beim Korrigieren der Hausaufgaben behalte ich den gesamten Lernprozess im Blick und berate in Bezug auf die selbst definierten Lernziele auch zu Themen wie Zeitmanagement, Lernmaterial und Methodologie. Wir sprechen auch über alle anderen den Schüler betreffenden Angelegenheiten, da die Umstände genauso wichtig für den Lernerfolg sind wie das Lernen selbst und daher Coaching auch Lern- Lebens- und Berufscoaching mit einschließt. 

Aber das Coachen ist auch als solches ein wichtiger Bestandteil meiner Arbeit. Aufgrund meines multikulturellen Hintergrundes, meiner internationalen Erfahrung, meiner Grundausildung als Pädagoge, meiner Zusatzausbildung als Coach und inbesondere aufgrund meiner langjährigen Erfahrung als psychosozialer Einzelfallhelfer und Coach kann ich besonders Deutsch/Spanischlernern und Migranten in Ländern mit diesen Sprachen effektiv helfen und auch dafür Sorge tragen, dass sie im Selbststudium effizient sind und ihre Motivation nicht verlieren. Ich unterstütze Sie nicht nur mit der Sprache, sondern auch mit der deutsch/spanischsprachigen Gesellschaft, damit Sie beruflich und privat nicht nur zurechtzukommen, sondern auch erfolgreich sind.

Wie läuft Sprachcoaching für Deutsch oder Spanisch als Fremdsprache ab?

Das genaue Format für Sprachcoaching für Deutsch oder Spanisch als Fremdsprache kann je nach Lehrer und Schüler unterschiedlich sein, aber im Allgemeinen kann es so ablaufen:

Bedarfsermittlung: Zu Beginn wird mit dem Schüler eine Bedarfsanalyse durchgeführt, um dessen Lernziele, Schwächen und Stärken im Deutsch/Spanisch-Lernen zu ermitteln. Ausgangspunkt ist die konstatierte Differenz von Sprachbestand und Zieldefinition sowie eine Analyse aller relevanten Umstände.

Lernplanung: Basierend auf den Ergebnissen der Bedarfsanalyse wird ein maßgeschneiderter Lernplan erstellt, der auf die Bedürfnisse und Ziele des Schülers abgestimmt ist.

Unterricht: In den Coaching-Sitzungen kann eine Vielzahl von Methoden und Aktivitäten verwendet werden, um den Schüler im Deutsch/Spanisch-Lernen zu unterstützen. Dazu können Konversation, Grammatikübungen, Rollenspiele, Schreibaufgaben und Hörverstehensübungen gehören.

Feedback und Überprüfung: Während des Lernprozesses erhält der Schüler regelmäßiges Feedback und wird überprüft, um den Fortschritt und die Verständnistiefe zu überwachen.

Anpassungen: Der Lernplan kann je nach Bedarf angepasst werden, um den Lernfortschritt zu optimieren.

Das Ziel des Sprachcoachings ist es, den Schüler so effektiv und effizient wie möglich im Deutsch/Spanisch-Lernen zu unterstützen, indem auf dessen individuelle Bedürfnisse und Lernziele eingegangen wird.